한자어문회 특급 98회 한문 읽고 답하기(181~200문제)

한자어문회 특급 98회 한문 읽고 답하기(181~200문제)

 

 

o  生事之以(①) 死葬之以(①) 祭之以(①)   <論語 爲政>

 

181 (①)에 공통으로 들어갈 한자를 쓰시오   禮

 

 

生事之以禮   생사지이례

부모님께서 살아계실 때는 예로써 섬기고,

 

死葬之以禮   사장지이례

돌아가시면 예로써 장사지내며,

 

祭之以禮   제지이례

예로서 제사를 지내야한다.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

97회 출제 문장

 

o  禮與其奢也 寧儉 喪與其②易也 寧戚   <論語 八佾>

 

182 ②易의 의미를 다른 1음절의 한자로 쓰시오   治

 

 

禮與其奢也 寧儉,  예여기사야영검

예는 사치하기 보다는 차라리 검소해야 하고,

 

喪與其易也 寧戚. 상여기이야영척

부모의 상을 당하면 형식적으로 갖추기 보다는 진심으로 슬퍼해야 한다.

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

o  不仁者不可以久處③約 不可以長處樂.  <論語 里仁>

 

183 ③約의 의미를 다른 2음절의 한자어로 쓰시오   困窮

 

不仁者不可以久處約,   불인자불가이구처약

어질지 않은 사람은 오래 곤궁한 곳에  처해 있지 못하며,

 

不可以長處樂.   불가이장처락

안락함에도 길게 처해 있지 못한다.

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

o 君子懷德 小人④懷土 君子懷刑 小人懷惠    <論語 里仁>

 

184 ④懷土를 해석하시오   사는 곳의 안락함만을 생각함

 

君子懷德  군자회덕

군자가 가슴속에 덕으로써 다스릴 생각을 품고 있으면

 

小人懷土  소인회토

소인은 가슴속에 지금까지 살아온 정든 땅에 머물며

사는 곳의 안락함만을 품게 되고,

 

君子懷刑  군자회형

군자가 가슴속에 형벌로써 다스릴 생각을 품고 있으면

 

小人懷惠 소인회혜

소인은 가슴속에 보다 은혜로운 곳을 찾아 떠날 생각을 품게 된다.

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

o  事父母⑤幾諫 見志不從 又敬不違    <論語 里仁>

 

185 ⑤幾諫을 해석하시오    부모의 잘못을 조심스럽게 고쳐드리다.

 

 

事父母幾諫   사부모기간

부모님을 섬길 때 부모님에게 잘못이 있으면 조심스럽게 고쳐드리고,

 

見志不從   견지불종

나의 간함을 따라 주지 않더라도

 

又敬不違   우경불위

더욱 공경하고, 뜻을 어기지 않는다,

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

o 我不欲人之加⑥諸我也, 吾亦欲無加諸人    <論語 公冶長>

 

186 ⑥諸를 다른 2음절의 한자로 쓰시오    之於 / 之乎

 

 

我不欲人之加諸我也,   아불욕인지가저아야,

남들이 나에게 해롭게 하는 것을 바라지 않음으로,

 

吾亦欲無加諸人.   오역욕무가저인.

나 또한 다른 사람에게 불의를 행하지 않으려고 합니다,

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

o  苟正其身矣 於從政乎 何有 不能正其身 ⑦如正人何

 <論語 子路>

 

187 ⑦如正人何를 해석하시오     어떻게 다른 사람을 바르게 하겠는가?

 

 

苟正其身矣 於從政乎 何有   구정기신의 어종정호 하유

진실로 그 자신이 바르다면 정사에 종사함에 있어서 무슨 어려움이 있겠는가?

 

不能正其身 如正人何    불능정기신 여정인하

그 자신을 바르게 하지 못한다면 어떻게 다른 사람을 바르게 하겠는가?

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

o 剛毅⑧木訥 近仁   <論語 子路>

 

188 ⑧木의 의미를 다른 1음절의 한자로 쓰시오    朴(樸)

 

剛毅木訥  近仁   강의목눌  근인

의지가 굳고 용기가 있으며 꾸밈이 없고 말수가 적은 사람이 인에 가깝다

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

o 事君 敬其事而後其⑨食     <論語 衛靈公>

 

189 ⑨食의 의미를 2음절의 한자어로 쓰시오    俸祿,  祿俸

 

事君  敬其事而後其食    사군 경기사이후기식

임금을 받드는 것에 있어서는

그 맡은 직무를 성실히 한 후에 녹봉을 먹어야 한다.

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

96회 출제 문장

 

o 日知其所⑩亡, 月無忘其所能, 可謂好學也已矣.   <論語 子張>

 

190 ⑩亡의 의미를 2음절의 한자어로 쓰시오    無知

 

 

日知其所亡,   일지기소무.

날마다 그 모르는 것을 알아나가고,

 

月無忘其所能,   월무망기소능,

달마다 그 잘하는 것을 잊지 않으면,

 

可謂好學也已矣.   가위호학야이의

배우기를 좋아한다고 말할 수 있다.

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

 

o 孫順者  牟梁里人 (중략)   ⑪與妻同但作人家   得米穀養老孃 順有小兒

每奪孃食   順難⑫之   謂其妻曰   兒可得  ⑬母難再求  (중략)

忽得石鐘   甚奇   夫婦警怪   乍懸林木上   試擊⑭之  (중략)

妻曰  得異物  ⑮殆兒之福   不可埋也   夫亦以爲⑯然      <三國遺事>

 

191 ⑪與妻同但作人家를 해석하시오 

 아내와 함께 남의 집에 고용되어 일하다.

 

192 ⑫之의 내용을 쓰시오    아이가 할머니의 음식을 빼앗아 먹은 것

 

193 ⑬母를 본문에 나오는 2음절의 한자로 쓰시오   老孃

 

194 ⑭之의 내용을 본문에 나오는 2음절의 한자로 쓰시오   石鐘

 

195 ⑮殆의 뜻을 풀이하시오    아마도

 

196 ⑯然의 내용을 기술하시오    아이를 묻을 수 없다는 것

 

 

 

孫順者 牟梁里人 손순자 모량리인

손순은 모량리 사람으로

 

(중략)

 

與妻同但作人家    得米穀養老孃   여처동단작인가    득미곡양노낭

아내와 더불어 남의 집에서 일을 하여 양식을 얻어서 어머님을 봉양하였다.

 

順有小兒   每奪孃食   순유소야   매탈낭식

손순에게는 어린 아이가 있었는데 매번 어머님의 음식을 빼앗아 먹었다.

 

順難之   謂其妻曰   순난지   위기처왈

이를 민망해 여긴 손순이 그의 아내에게 말하였다.

 

兒可得   母難再求   아가득   모난재구

아이는 얻을 수 있지만 어머님은 다시 얻을 수 없으니

 

(중략)

 

忽得石鐘   甚奇   홀득석종   심기

홀연히 매우 신기한 석종을 얻었다.

 

夫婦警怪   乍懸林木上   試擊之 부부경괴  사현임목상  시격지

부부가 놀라고 기이하게 여겨 나무에 매달아 그것을 두드려 보았더니

 

(중략)

 

妻曰   得異物   殆兒之福   처왈   득이물   태아지복

아마도 이상한 물건을 얻은 것은 아이의 복입니다.

 

不可埋也   夫亦以爲然   불가매야   부역이위연

아이를 묻지 않는게 좋겠습니다 남편도 역시 그렇게 여겼다.

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

o 溫達 (중략)  容貌⑰龍鍾可笑  中心則曉然   家甚貧   常乞食以養母   破衫弊履

往來於市井間   時人目⑱之爲愚溫達   平岡王少女兒好啼   王戱曰   汝常啼聒⑲我耳   

長必不得爲士大夫妻   當歸之愚溫達   王每言⑳之    <三國史記>

 

197 ⑰龍鍾의 의미를 해석하시오    마르고 꾀죄죄하여 우습다 

  늙고 병든 모양(104회 답안)

 

198 ⑱之는 누구인지 쓰시오   溫達

 

199 ⑲我는 누구인지 쓰시오   平岡王

 

200 ⑳之가 가리키는 내용의 첫 2음절과 마지막 2음절을 한자로 쓰시오

汝常, 溫達

 

溫達 (중략)  容貌龍鍾可笑  온달 (중략) 용모용종가소

온달은 용모가 마르고 꾀죄죄하여 웃음거리가 되었으나

 

中心則曉然   중심즉효연

그 마음씨는 착하였다.

 

家甚貧 常乞食以養母   가심빈  상걸식이양모

집이 몹시 가난하여 항상 구걸하여 어머니를 봉양하였고,

 

破衫弊履 往來於市井間   파삼폐이   왕래어시정간

낡은 옷과 신을 신고서 마을을 오갔다.

 

時人目之爲愚溫達   시인목지위우온달

사람들은 그를 보고 바보 온달이라고 하였다.

 

平岡王少女兒好啼   평강왕소녀아호제

평강왕의 어린 딸이 잘 울어

 

王戱曰 汝常啼聒我耳   왕희왈   여상제갈아이

왕이 놀리며 말하기를  너는 내 귀에 항상 떠들썩하게 울어

 

長必不得爲士大夫妻   장필부득위사대부처

커서 사대부의 아내가 될 수 없겠으니

 

當歸之愚溫達 王每言之   당귀지우온달   왕매언지

바보 온달에게나 시집을 보내야겠다“ 라며 평강왕이 항상 말 하였다.

 

 

참고

* 圖書出版 恩光社 論語 · 大學 · 中庸

* 새오늘 님의 네이버 블로그 다산을 찾아서

* 김석환 역주 논어

* 白頭翁 님의 티스토리 먹물냄새