어문회 준특급 105회 한문 읽고 답하기 (181~200문제)

첫 번째 문장

㉠事父母 ㉡幾諫 ㉢見志不從 ㉣又敬不違 ㉤勞而不怒

 

이 문장에서 뜻하는 ㉠의 음과 훈을 쓰시오                                    섬길 사

 

㉡은 어떤 태도로 간(諫)하라는 것인가를 쓰시오      신중히 조심스럽게

 

㉢을 해석하시오                                              뜻이 받아들여지지 않더라도

 

㉣의 용법으로 알맞은 것은?

     ①그러나    ②다시    ③또    ④역시

 

㉤ ‘而’는 다양한 용법이 있다 ‘而’의 용법이 아닌 것은?

    ①~하되     ②~하여     ③~(으)로서    ④~에 이르다

 

 

 

事父母 幾諫    (사부모 기간)

부모를 섬김에 신중히 조심스럽게 간해야 하니

 

見志不從    (견지부종)

자기의 뜻이 받아들여지지 않더라도

 

又敬不違    (우경불위)

부모를 공경하여 어기지 않고

 

勞而不怒    (노이불원)

수고롭더라도 원망하지 않는다

 

 

 

두 번째 문장 

 

昔在法興大王㉠垂供紫極之殿    ㉡俯察㉢扶桑之城 以謂    昔㉣漢明感夢 佛法東流

寡人 自登位   願爲㉤蒼生   欲造修福㉥滅罪之處   ㉦於是朝臣 ㉧未測深意

 

㉠을 해석하시오                                          즉위(재위)에 오르다

 

㉡의 음과 훈을 쓰시오                                                    구부릴 부

 

㉢은 사방(四方) 중 어디를 가리키는가를 쓰시오     동쪽(동방)

 

㉣지칭하는 사람을 쓰시오                                        한나라 명제

 

㉤과 뜻이 같은 단어를 쓰시오                                                백성

 

㉥의 뜻하는 의미를 쓰시오                                                 없애다

 

㉦의 용법으로 알맞은 것은?

    ①그러므로    ②이에    ③다만    ④이것으로

 

㉧을 해석하시오                                              뜻을 헤아리지 못함

 

 

昔在法興大王 垂供紫極之殿    (차재법흥대왕  수공자극지전)

예전에 법흥대왕이 자극전에서 왕위에 즉위하였을 때에

 

俯察扶桑之域 以謂     (부찰부상지역 이위)

동쪽 나라 땅을 굽어 살펴보고 다음과 같이 말하였다

 

昔漢明感夢 佛法東流    (석한명감몽 불법동류)

옛날에 한나라 명제가 꿈에 감응되어 불법이 동쪽에 흘러들어왔다

 

寡人 自登位 願爲蒼生    (과인자등위 원위창생)

내가 왕 위에 오른 뒤에 백성들을 위하여

 

欲造修福滅罪之處     (욕조수복멸죄지처)

복을 닦고 죄를 없앨 곳을 마련하고자 한다고 하였다

 

於是朝臣 未測深意    (어시조신 미측심의)

이에 조정의 신하들은 왕의 깊은 뜻을 헤아리지 못하고

 

 

 

세 번째 문장

 

强首㉠嘗與㉡釜谷冶家之女野合 情好㉢頗篤 及年二十歲

父母媒㉣邑中之女有容行者 將妻㉤之 强首辭不可以再㉥娶

 

㉠의 뜻을 쓰시오                              일찍이

 

㉡과 관련된 직업명을 쓰시오    대장장이

 

㉢을 해석하시오                  자못 돈독하다

 

㉣이 지칭하는 곳을 쓰시오      마을(읍내)

 

㉤의 문법적 용법을 쓰시오             대명사

 

㉥의 음과 훈을 쓰시오                장가들 취

 

 

强首 嘗與釜谷冶家之女野合    (강수 상여부곡야가지녀야합)

강수는 일찍이 대장장이의 딸과 함께 결합을 했는데

 

情好頗篤    (정호파독)

그 사이 좋기가 자못 돈독하였다

 

及年二十歲    (급년이십세)

그의 나이 이십 세에 이르러

 

父母媒邑中之女 有容行者    (부모매읍중지녀유용행자)

부모가 고을의 용모와 행실이 있는 여성을 중매하여

 

將妻之    (장처지)

장차 아내로 삼으려 했다

 

强首辭不可以再娶    (강수사불가이재취)

강수는 두 번 장가를 갈 수 없다고 사양했다