어문회 준특급 102회 한문 읽고 답하기 (181~200문제)

첫 번째 문장

多聞㉠闕疑   ㉡愼言其餘   則寡㉢尤   多見闕殆   愼行其餘   則寡㉣悔   言寡尤   行寡悔

㉤祿在其中㉥矣    <논어>

 

㉠은 이 문장에서 어떤 뜻인가를 쓰시오              빼다 / 빠지다

 

㉡을 해석하시오                       남은 것을 삼가 말하다

 

㉢은 이 문장에서 어떤 뜻인가를 쓰시오              실수

 

㉣의 뜻을 지닌 2자 漢字語를 漢字로 쓰시오       後悔

 

㉤을 현대어로 쓰시오                                              월급/ 봉급

 

㉥의 문법적 기능을 쓰시오                         단정/ 감탄 종결사

 

多聞闕疑 愼言其餘 則寡尤    (다문궐의 신언기여 즉과우)

많이 듣고 나서 의심스러운 것은 빼고 그 나머지만 신중하게 이야기하면 실수가 적을 것이고

 

多見闕殆 愼行其餘 則寡悔    (다견궐태 신행기여 즉과회)

많이 보고 나서 미심쩍은 것은 빼고 그 나머지만 신중하게 행하면 후회가 적을 것이다

 

言寡尤 行寡悔 祿在其中矣   (언과우 행과회 록재기중의)

말에 실수가 적고 행동에 후회가 적으면 녹봉은 바로 그 가운데 있다

 

 

 

두 번째 문장

㉠君君臣臣 ㉡父父子子

 

㉠을 해석하시오                  군주는 군주답게 신하는 신하답게

 

㉡을 해석하시오          아버지는 아버지답게 자식은 자식답게

 

 

 

세 번째 문장

 

前漢地節元年壬子 ㉠三月朔 六部祖各

率子弟 ㉡俱會於閼川 岸上 議曰 我輩上無君主臨理㉢蒸民

民皆放逸 ㉣自從所欲 盍覓有德人 爲之君主 ㉤立邦設都㉥乎

於是乘高南望 楊山下蘿井傍     <三國遺事>

 

㉠을 우리 말로 바꾸시오            삼월 초하루

㉡의 음과 훈을 쓰시오                함께 구 

㉢은 누구를 지칭하는가를 쓰시오        백성

㉣을 해석하시오                          자기가 하고자 하는 대로 행하다

㉤의 문법적 기능을 쓰시오       의문/반어 종결사

이 문장에서 언급된 고유명사가 몇개인가를 쓰시오   5개

 

前漢地節元年壬子 三月朔   (전한 지절 원년 임자년 삼월삭)

전한 지절 원년(BC 69년) 임자년 3월 초하루에

 

六部祖各 率子弟   (육부조각 솔자제)

육부의 조상들은 저마다 자제(子弟)를 거느리고

 

俱會於閼川岸上    (구회어알천안상)

알천(閼川) 언덕 위에 모였다.

 

議曰     (의왈)

의논하여 이르기를

 

我輩上無君主臨理蒸民   (아배상무군주림리증민)

우리들은 위로 임금이 없어 백성들을 다스리지 못하기 때문에

 

民皆放逸   自從所欲   (민개방일   자종소욕)   

백성들은 모두 방자하여   저 하고자 하는 대로 하고 있다.

 

盍覓有德人    爲之君主    (합멱유덕인    위지군주)

그러니 어찌 덕이 있는 사람을 찾아서 임금을 삼아

 

立邦設都乎   (입방설도호)

나라를 세우고 도읍을 정하지 않는단 말인가

 

於是乘高南望   (어시승고남망)

이에 그들이 높은 곳에 올라 남쪽을 바라보니

 

楊山下蘿井傍   (양산하라정방)

양산(楊山) 밑 나정(蘿井)이라는 우물 가에

 

 

 

네 번째 문장

 

王旣定六部   ㉠中分爲二   使王女二人 各率部內女子  分朋造黨

自秋七月 ㉡旣望   每日早集大部之庭   ㉢績麻 ㉣乙夜而罷   

至八月十五日 考功之㉤多小                <三國史記>

 

㉠을 해석하시오                   중앙을 둘로 나누다

㉡은 매월 며칠인가를 쓰시오             매월 16일

㉢은 어떤 것을 하는 것인가를 쓰시오        길쌈

㉣은 하루에 몇 시부터 몇 시 사이인가를 쓰시오               밤 아홉시부터 열한시 사이

㉤의 ‘小’를 의미에 맞게 바꾸어 쓸 수 있는 漢字를 漢字로 쓰시오            少

 

王旣定六部 中分爲二   (왕기정육부 중분위이)

왕은 6부를 정하고 나서 이를 두 편으로 나누고

 

使王女二人 各率部內女子 分朋造黨    (사왕녀이인 각솔부내여자 분붕조당)

두 왕녀로 하여금 부내여자를 거느리게 하고 무리를 나누어 편을 짜게 하였다

 

自秋七月旣望 每日早集大部之庭    (자추칠월기망 매일조집대부지정)

이들 두 편은 가을 7월 16일부터 매일 새벽에 큰 부의 뜰에 모여

 

績麻乙夜而罷   (적마을야이파)

길쌈을 시작하여 밤 열 시 경에 끝냈다

 

至八月十五日 考功之多小   (지팔월십오일 고공지다소)

그들은 8월 15일 되면 길쌈을 얼마나 했는지를 심사하였다