한자어문회 특급 108회 한문 읽고 답하기(181~200문제)

한자어문회 특급 108회 한문 읽고 답하기(181~200문제)

 

在陳①絶糧, 從者病, 莫(②). 子路(③)見曰, 君子亦有窮乎?

子曰, 君子,④固窮. 小人, 窮斯濫矣.   <論語 衛靈公>

 

 

181 밑줄 ①絶糧의 뜻을 풀이하시오    양식이 떨어지다.

 

182 (②)에 들어갈 한자를 사용한 한자어는?

(가) 追蹤   (나) 興起   (다) 疾走   (라) 奮發

 

183 (③)에 들어갈 한자로 적절한 것은?

(가) 突  (나) 怨  (다) 慍  (라) 遜

 

184 밑줄 ④固窮의 뜻을 풀이하시오    본시(본디) 곤궁하다.

 

 

 

在陳絶糧, 재진절량,

진나라에 있을 때에 양식은 떨어지고,

 

從者病, 莫能興. 종자병, 막능흥.

따르던 사람들은 병들어 일어나지 못하니

 

子路慍見曰, 君子亦有窮乎? 자로온현왈, 군자역유궁호?

자로가 화를 내며 공자를 보고 말하기를 군자도 곤궁한 때가 있습니까?

 

子曰, 君子, 固窮. 자왈, 군자, 고궁.

공자가 말하기를 군자는 본시 곤궁하여 잘 견디어 나아가지만

 

小人, 窮斯濫矣 소인, 궁사람의.

소인은 곤궁해지면 과도하게 행동하느니라

 

 

~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~

 

 

 

曰, ①不憂不懼, 斯謂之君子矣乎? 子曰, 內省(②), 夫何憂何懼? <論語 顔淵>

 

186 밑줄 ①不憂不懼의 뜻을 풀이하시오

 근심하지 않고 두려워하지 않는다.

 

187 (②)에 들어갈 漢字語로 가장 적합한 것은?

(가) 不疚  (나) 泰然  (다) 恭謙  (라) 洽足

 

 

 

曰, 不憂不懼,   왈, 불우불구,

말하기를, 근심하지 않고 두려워하지 않는다면,

 

斯謂之君子矣乎?   사위지군자의호?

이를 곧 군자라 이른다 말씀입니까?

 

子曰, 자왈

공자가 말하기를

 

內省不疚, 夫何憂何懼?   내성불구, 부하우하구?

스스로 마음을 반성하여 흠잡을 때가 없다면 어찌 근심하고 두려워할 것이

있으리요?

 

 

 

~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~

 

商聞之矣, ①死生有命, 富貴(②)天, 君子③敬而無失, (④)人恭而(⑤),

⑥四海之內, (⑦)兄弟也, 君子⑧何患乎無兄弟也    <論語 顔淵>

 

188 밑줄 ①死生有命의 뜻을 풀이하시오

죽음과 삶에는 정해진 운명이 있다.

 

189 (②)에 들어갈 漢字를 쓰시오   在

 

190 밑줄 ③敬而無失과 가장 가까운 말은?

(가) 格致  (나) 頌禱  (다) 愼獨  (라) 窮理

 

191 (④)에 들어갈 漢字를 쓰시오   與

 

192 (⑤)에 들어갈 한자어로 적합한 것은?

(가) 有禮  (나) 信賴  (다) 和諧  (라) 推獎

 

 

193 ⑥四海밑줄 과 바꾸어 쓸 수 없는 말은?

(가) 八荒 ; 온 세상  (나) 天下 ; 온 세상  (다) 宇內 ; 온 세상  (라) 畿甸 ; 경기도 

 

194 (⑦)에 들어갈 한자를 적으시오   皆

 

195 밑줄 ⑧何患乎無兄弟也의 뜻을 풀이하시오

어찌 형제가 없음을 걱정하겠습니까?

 

 

商聞之矣, 死生有命, 富貴在天, 상문지의, 사생유명, 부귀재천,

내가 들으니, 생사는 명에 있고, 부귀는 하늘에 달렸다.

 

君子敬而無失, 與人恭而有禮, 군자경이무실, 여인공이유례,

군자가 조심하여 과실이 없고, 남을 공경하며, 예를 지키면,

 

四海之內, 皆兄弟也, 사해지내, 개형제야,

사해 안에 모두 형제가 되니 

 

君子何患乎無兄弟也 군자하환호무형제야

군자가 어찌 형제가 없음을 근심하리요.

 

 

~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~

 

公主果(①) 生薛聰. 聰生而叡敏, (②)經史, 新羅十賢中一也,

③以方音通會華夷方俗物名, 訓解六經文學, 至今海東業明經者, 傳受不絶,

曉旣(④), 生聰已後, ⑤易俗服, 自號小姓居士.   <三國遺事>

 

196 (①)에 들어갈 한자를 사용한 한자어는?

(가)胎盤   (나) 娩娠   (다) 沈澱   (라) 膨脹

 

197 (②)에 들어갈 한자어로 가장 적합한 것은?

(가) 撰述   (나) 輯佚   (다) 解惑   (라) 博通

 

198 밑줄③以方音通會華夷方俗物名의 뜻을 풀이하시오

우리말로 중국과 이민족의 각 지방 풍속과 풍물 이름을 꿰뚫어 이해하다.

 

 

199 (④)에 들어갈 한자어로 가장 적합한 것은?

(가) 失戒  (나) 傳鉢  (다) 薦度  (라) 剃髮

 

200 밑줄 ⑤易俗服 의미상 가장 가까운 성어는?

(가) 以理服人(이리복인) ; 이치에 맞게 남을 설복함

(나) 不稱其服(불칭기복) ; 입은 옷이 걸맞지 않음

(다) 寤寐思服(오매사복) ; 깨어 있을 때나 잠들 때나 계속 생각함

(라) 白龍魚服(백룡어복) ; 신분이 높은 사람이 남모르게 나다님

 

 

 

公主果有娠, 生薛聰.   공주과유신, 생설총.

공주는 과연 태기가 있더니, 설총을 낳았다.

 

聰生而叡敏, 博通經史,   총생이예민, 박통경사,

설총은 나면서부터 지혜롭고 영민하여 경서와 역사에 통달하니

 

新羅十賢中一也,   신라 십현중일야.

신라 10현(10명의 현인) 중에 한 사람이다.

 

以方音通會華夷方俗物名,   이방음통회화이방속물명,

설총은 우리말로 중국과 이민족의 각 지방 풍속과 풍물 이름을 꿰뚫어

이해하여

 

訓解六經文學,   훈해육경문학,

육경과 문학을 풀이했으니

 

至今海東業明經者, 傳受不絶,   지금해동업명경자, 전수불절,

지금도 우리나라에서 유교 경전으로 공부하는 사람은 이를 전수해서

끊이질 않는다.

 

曉旣失戒, 生聰已後, 효기실계, 생총이후,

원효는 이미 계를 어겨 설총을 낳은 후에는

 

易俗服, 自號小姓居士. 역속복, 자호소성거사.

속인의 옷으로 바꾸어 입고 스스로 소성거사라 이름하였다.

 

 

 

 

참고

* 圖書出版 恩光社 論語 · 大學 · 中庸

* 白頭翁 님의 티스토리 먹물냄새 - 元曉不羈